Менять стереотипы поведения животного не имея опыта работы с собаками (понимания психологии, опыта дрессировки) по-моему гиблое дело. Времени этой проблеме, я так понимаю, тоже много уделять не сможем? Тогда рекомендую провериться у вета (на всякий случай, чтобы потом себя садистом не считать задним числом) - и клетка.
У меня второй пинчер живет в переноске, под замком, когда дома нет никого. Уходя из дома говоришь: "иди к себе" - бодро трусит, хвост задрав, никакого негатива. Ну, про взаимную радость встречи нечего и говорить: вещи целы, все в поряде. Ночью идет спать в переноску сама - даже не закрываем теперь, хотя раньше в этом была необходимость - полночи могла тусоваться, тенето. При этом собирала к себе в нору все нижнее белье, до которого могла дотянуться. А пинчер, если захочет, и до люстры может дотянуться - обезьяна...